1. Quand le brassard se dégonfle, j'ai un message d'erreur. Qu'est-ce que cela signifie ?
2. Est-ce que je peux utiliser ce tensiomètre si j'ai un stimulateur cardiaque ?
3. Mon brassard est trop grand (ou trop petit). Est-ce que cela influence la prise de lecture ?
4. Comment puis-je savoir quel tensiomètre me convient le mieux ?
5. Les résultats des prises de mesure sont-ils précis ?
11. Combien de temps devais-je attendre entre mes prises de mesure ? Pourquoi ?
12. À quelle fréquence doit-on calibrer les tensiomètres Physio Logic ?
13. J'ai essayé / j'ai - un grand brassard, mais il est encore trop petit. Que puis-je faire ?
14. Pourquoi doit-on tenir un journal de tension artérielle ?
16. Qu'est-ce que le gonflement intelligent Smart Inflate™ ? Pourquoi est-il plus cher ?
17. Qu'est-ce que la tension artérielle (hypertension) ?
18. Quelle est la garantie des tensiomètres Physiologic ?
1. Quand le brassard se dégonfle, j'ai un message d'erreur. Qu'est-ce que cela signifie ?
Un message d'erreur (EE) peut apparaître pour diverses raisons :
• Le brassard peut être mal placé
Voir " comment mettre le brassard " dans le manuel d'instruction
• Vous avez peut-être parlé ou vous vous êtes agité pendant la prise de mesure
Il ne faut pas s'agiter ou parler pendant la prise de mesure.
Veuillez consulter le " Guide de référence " pour un résumé des étapes à suivre.
• Le brassard n'a pas été assez gonflé ou a été trop gonflé (modèle manuel)
Le brassard doit être gonflé de 30 à 40 mmHg au-dessus de votre tension systolique normale. Par exemple, si votre tension artérielle normale est de 120/80, le brassard doit être gonflé entre 150 et 160 mmHg.
• Une deuxième mesure a peut-être été prise dans un délais trop court.
Vous devez attendre au moins 5 minutes entre les prises de mesure. Ceci permet un retour à la normale à votre circulation sanguine.
2. Est-ce que je peux utiliser ce tensiomètre si j'ai un stimulateur cardiaque ?
Oui. Les tensiomètres Physio Logic utilisent la méthode oscillométrique pour déterminer la tension artérielle. Ceci signifie que ces tensiomètres détectent le mouvement du sang situé dans l'artère brachiale et traduisent ce mouvement en données numériques. Le stimulateur cardiaque stimule le cœur pour que celui-ci reprenne un rythme régulier. Si le tensiomètre peut percevoir les vibrations du flux de sang dans les artères, il donnera des lectures exactes.
3. Mon brassard est trop grand (ou trop petit). Est-ce que cela influence la prise de lecture ?
La grandeur et la façon dont est placé le brassard influence la prise de mesure. Pour une mesure précise, il faut choisir un brassard de la bonne grandeur. Mesurez la circonférence de votre bras à mi-chemin entre l'épaule et le coude (bras déplié et décontracté). Utilisez l'échelle ci-dessous pour déterminer la grandeur de brassard à utiliser.
| 15 cm à 32 cm (5,9" - 8,7") 22 cm à 32 cm (8,7" - 12,6") 32 cm à 42 cm (12,6" - 16,5") |
Petit Moyen Grand |
Si vous déterminez que vous avez besoin d'un brassard d'une grandeur différente, veuillez retourner chez le détaillant où vous vous êtes procuré votre tensiomètre. Notre système Select Cuff™ a été créé tout spécialement à cette fin. Le détaillant échangera votre brassard pour celui qui vous convient.
4. Comment puis-je savoir quel tensiomètre me convient le mieux ?
Il y a quatre modèles de tensiomètres Physio Logic :
• Le tensiomètre à gonflement manuel
Ce modèle de tensiomètre, facile à utiliser, est muni d'une poire que vous devez actionner afin de gonfler le brassard approximativement entre 30 et 40 mmHg au-dessus de votre tension systolique normale. Pendant la déflation, en utilisant une technologie oscillométrique avancée, ce tensiomètre détermine automatiquement la tension systolique, diastolique et le pouls. Mémoire automatique à 60 cases.
Ce tensiomètre se caractérise par son gonflement par poire.
• Le tensiomètre à gonflement automatique
Ce modèle de tensiomètre, entièrement automatique, utilise la technologie de la logique floue pour déterminer votre niveau d'inflation " personnel ". Par la suite, la technologie oscillométrique de ce tensiomètre détermine votre tension systolique, diastolique et votre pouls. Mémoire automatique à 60 cases.
Ce tensiomètre se caractérise par son utilisation à une touche.
• Le tensiomètre automatique à gonflement intelligent Smart Inflate™
Ce modèle de tensiomètre, tout à fait révolutionnaire grâce à sa technologie de gonflement intelligent Smart Inflate, détermine votre tension systolique, diastolique et le pouls en moins de 30 secondes - et il le fait en offrant plus de confort. Des capteurs déterminent votre tension pendant l'inflation. La pression exercée sur le bras étant moins élevée, le prise de mesure est plus confortable. Une fois le brassard dégonflé, ce tensiomètre affiche la tension systolique, diastolique, le pouls, la date et l'heure. Mémoire automatique à 60 cases.
Ce tensiomètre, confortable, se caractérise par une utilisation à une touche et une alerte pré-programmée si une tension supérieure à 160 mmHg (systolique) ou 95 mmHg (diastolique) est déterminée.
• Le tensiomètre automatique de poignet
Ce modèle de tensiomètre utilise une méthode oscillométrique avancée pour déterminer la tension artérielle à partir du poignet. Une technologie de valve intelligente permet l'analyse des oscillations pendant la prise de mesure et ajuste la pression du brassard de poignet en fonction de cette analyse. Jusqu'à 30 cases de mémoire.
Ce tensiomètre, compact, se caractérise par une utilisation à une touche.
5. Les résultats des prises de mesure sont-ils précis ?
Les résultats des prises de mesure effectuées avec les appareils Physio Logic sont équivalents à ceux obtenus par une personne habituée à l'utilisation d'un système brassard / stéthoscope et ce, à l'intérieur des limites prescrites par la norme nationale américaine, sphygmomanomètres électroniques ou automatiques (ANSI / AAMI SP-10).
6. Est-ce que nous pouvons utiliser un adaptateur avec ces tensiomètres ? Si oui, où pouvons-nous se le procurer ?
Les tensiomètres Physio Logic® 106-925, 106-945 et 106-955 peuvent fonctionner avec un adaptateur AC ou avec des piles. Un adaptateur est inclus dans les modèles 106-945 et 106-955. Toutefois, si vous désirez un adaptateur supplémentaire, ou pour le modèle 106-925, vous pouvez vous en procurer un dans un magasin spécialisé ou chez votre détaillant. Le voltage de sortie de l’adaptateur est de 12 V DC. Les autres modèles de tensiomètres Physio Logic® ne fonctionnent qu’avec des piles alkalines.
7. Pourquoi les résultats des prises de mesure effectuées avec mon tensiomètre Physio Logic sont-ils différents de ceux obtenus par mon médecin alors qu'il utilise son tensiomètre professionnel ?
Votre tension artérielle varie tout le temps ! Et c'est normal. La tension artérielle varie selon les saisons de l'année. Elle fluctue également selon les jours et les minutes. Les résultats pris à la maison peuvent également différer à cause du phénomène de l'hypertension à la blouse blanche. La tension artérielle augmente à cause des influences extérieures dues, entre autres, à l'anxiété du patient.
8. Comment puis-je savoir si mes résultats sont trop élevés ou trop bas ? Quels sont les résultats normaux ?
Vous devez consulter régulièrement votre médecin. Celui-ci vous indiquera quelle est votre tension artérielle normale ainsi que les mesures à prendre pour éviter l'hypertension.
Le Comité national mixte sur la prévention, la détection, l'évaluation et le traitement de l'hypertension a établi une norme de la tension artérielle qui indique les zones à risque. La tension variant d'une personne à l'autre, cette classification doit être utilisée à titre de référence seulement.
9. Est-ce que le modèle de tensiomètre automatique de poignet Physio Logic est aussi fidèle que les modèles utilisant des brassard pour le bras ?
Oui. Les résultats des prises de mesure effectuées avec les appareils Physio Logic sont équivalents à ceux obtenus par une personne habituée à l'utilisation d'un système brassard / stéthoscope et ce, à l'intérieur des limites prescrites par la norme nationale américaine, sphygmomanomètres électroniques ou automatiques (ANSI / AAMI).
D'une façon spécifique, le tensiomètre automatique de poignet Physio Logic utilise une méthode de détection oscillométrique. Avant de gonfler le brassard, cet appareil établit un niveau de départ équivalent à la pression atmosphérique. Il détermine ensuite le niveau d'inflation en étudiant les oscillations de pression de la personne qui porte le brassard. Une technologie de valve intelligente, à l'opposé d'un système mécanique traditionnel, contrôle la déflation, ce qui permet d'analyser les oscillations pendant la prise de mesure et d'ajuster la pression dans le brassard. Les ajustements s'effectuent pas à pas à l'aide d'une valve intelligente et un léger clic audible se produit au fur et à mesure que la valve laisse échapper de l'air. Pendant la déflation, l'amplitude et la courbe des oscillations de pression sont calculées et la tension systolique, la tension diastolique et le pouls sont déterminés.
10. Est-ce que je peux utiliser le modèle de tensiomètre automatique de poignet Physio Logic pendant que je fais des exercices ?
Les tensiomètres Physio Logic ne sont pas conçus pour effectuer des prises de mesure pendant que l'utilisateur fait des exercices. Il est recommandé de ne pas boire, fumer ou faire de l'exercice au moins 30 minutes avant de prendre une mesure.
11. Combien de temps devais-je attendre entre mes prises de mesure ? Pourquoi ?
Si vous devez reprendre une prise de mesure, vous devez attendre au moins 5 minutes après la dernière prise de mesure. Ceci permet à votre organisme de retrouver sa circulation sanguine normale. Tout dépendant des cas, il est même possible que votre corps ait besoin de plus de temps encore.
12. À quelle fréquence doit-on calibrer les tensiomètres Physio Logic ?
Si une des cas suivants se produit, nous recommandons un calibrage de votre appareil :
- L'appareil a subi un gros choc. Par exemple, il a été échappé sur une surface dure.
- L'appareil a été soumis à des températures ou à une humidité extrême, excédant ce qui est recommandé dans le manuel d'instruction (voir les spécifications).
- L'appareil est peut-être endommagé dû à un déversement de liquide (eau, café, etc.)
- Si l'appareil est utilisé plus de cinq fois par jour, l devrait calibré une fois par année.
- Les tensiomètres sont-ils pré-calibrés à la manufacture ?
Oui, les tensiomètres Physio Logic® sont pré-calibrés et vérifiés à la manufacture avant d’être mis en vente
Si vous pensez que votre appareil a besoin d'un calibrage, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle en signalant le 1-800-363-2381.
Vous ne devez pas tenter de réparer votre appareil vous-même.
13. J'ai essayé / j'ai - un grand brassard, mais il est encore trop petit. Que puis-je faire ?
Le tensiomètre automatique de poignet Physio Logic s'adapte aux poignets ayant une circonférence allant de 13,5 cm à 19,6 cm (5,3" à 7,7").
14. Pourquoi doit-on tenir un journal de tension artérielle ?
En tenant à jour un journal de tension artérielle, vous aidez votre médecin à mieux diagnostiquer votre état physique. Un journal de tension artérielle est inclus dans la boîte contenant votre appareil. De plus, vous pouvez télécharger et imprimer une fiche de tension artérielle directement de ce site.
De plus, les modèles 106-925, 106-945, 106-955 et 106-975 sont munis de la connectivité PC et inclus un logiciel qui met automatiquement vos prises de tension dans un base de données et affiche de façon claire et précise les résultats de vos lectures.
15. Les résultats des prises de mesure effectuées avec mon tensiomètre Physio Logic sont normaux. Est-ce que je peux arrêter de prendre des médicaments ?
Seul votre médecin peut répondre à cette question. Nous stressons le fait que si vous avez de nouveaux symptômes, ou si vos résultats changent de façon significative, vous devez consulter votre médecin.
16. Qu'est-ce que le gonflement intelligent Smart Inflate ? Pourquoi est-il plus cher ?
La technologie de gonflement intelligent Smart Inflate permet de déterminer votre tension systolique, diastolique et le pouls en moins de 30 secondes - et le fait en offrant plus de confort. Des capteurs déterminent votre tension pendant l'inflation. La pression exercée sur le bras étant moins élevée, le prise de mesure est plus confortable. Une fois le brassard dégonflé, ce tensiomètre affiche la tension systolique, diastolique, le pouls, la date et l'heure. Il a, de plus, une mémoire automatique à 60 cases.
Ce tensiomètre, confortable, se caractérise par une utilisation à une touche et une alerte pré-programmée si une tension supérieure à 160 mmHg (systolique) ou 95 mmHg (diastolique) est déterminée.
Bien que ce modèle soit plus cher que les autres modèles Physio Logic, son prix est très compétitif lorsqu'on le compare à des modèles concurrents offrant une technologie similaire.
17. Qu'est-ce que la tension artérielle (hypertension) ?
La tension artérielle est la force exercée par le flux du sang sur les parois des artères et des vaisseaux. La tension exercée par le cœur lorsqu'il se contracte et évacue le sang s'appelle tension systolique. Lorsque le cœur se détend entre les évacuations de sang et qu'il emplit à nouveau le cœur, s'appelle tension diastolique.
Une très forte corrélation entre les maladies cardiaques et la haute tension artérielle ont rendu la prise de mesure de la tension artérielle une nécessité pour reconnaître les personnes à risques.
18. Quelle est la garantie des tensiomètres Physio Logic ?
Les tensiomètres Physio Logic sont garantis à vie.
AMG Medical Inc. couvre les défauts de fabrication et les frais de réparation de ces tensiomètres pour la vie de l'utilisateur original. Cette garantie n'est valable que pour l'acheteur du produit neuf. Toute altération, tout abus, usage impropre ou tout dommage accidentel annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale engendrée par une utilisation normale de ce produit. En cas de problèmes durant la période de garantie, l'appareil défectueux doit être expédié, frais de port payés, à AMG MEDICAL INC., 8505 Dalton, Montréal, Québec H4T 1V5. Une copie de la facture originale et un mandat postal de $5.00, couvrant les assurances et les frais de retour, devront accompagner l'appareil. AMG Medical inc. se réserve le droit de remplacer ou de réparer toute pièce devenue défectueuse.
19. Comment transférer les données du Tensio-logiciel Physio Logic d’un ordinateur vers un autre ordinateur ?
Note : toutes les données accumulées sur le nouvel ordinateur seront perdues.
1. Installer le Tensio-logiciel dans le nouvel ordinateur.
2. Dans le vieil ordinateur (ou celui qui contient les données à transférer), ouvrez le dossier suivant : C:\Program Files\Tensiologiciel Physio Logic et copiez le fichier nommé « Patient.mdb » sur une disquette, cd, carte flash ou une carte de mémoire.
3. Dans le nouvel ordinateur, aller dans le même dossier : C:\Program Files\Tensiologiciel Physio Logic et remplacez « Patient.mdb » par celui que vous avez copié de l’autre ordinateur. Note : toutes les données accumulées sur le nouvel ordinateur seront perdues.